local retard