English: I can eat glass and it doesn't hurt me.
Latin:  Vitrum edere possum; mihi non nocet.
Esperanto: Mi povas manĝi vitron, ĝi ne damaĝas min.
French: Je peux manger du verre, ça ne me fait pas de mal.
Provençal / Occitan: Pòdi manjar de veire, me nafrariá pas.
Québécois: J'peux manger d'la vitre, ça m'fa pas mal.
Walloon: Dji pou magnî do vêre, çoula m' freut nén må.
Basque: Kristala jan dezaket, ez dit minik ematen.
Catalan: Puc menjar vidre que no em fa mal.
Spanish: Puedo comer vidrio, no me hace daño.
Aragones: Puedo minchar beire, no me'n fa mal .
Galician: Eu podo xantar cristais e non cortarme.
Portuguese: Posso comer vidro, não me faz mal.
Brazilian Portuguese: Consigo comer vidro. Não me machuca.
Cabo Verde Creole: M' podê cumê vidru, ca ta maguâ-m'.
Italian:  Posso mangiare il vetro e non mi fa male.
Roman: Me posso magna' er vetro, e nun me fa male.
Sicilian: Puotsu mangiari u vitru, nun mi fa mali.
Milanese: Sôn bôn de magnà el véder, el me fa minga mal.
Venetian: Mi posso magnare el vetro, no'l me fa mae.
Romanian: Pot să mănânc sticlă și ea nu mă rănește.
Cornish: Mý a yl dybry gwéder hag éf ny wra ow ankenya.
Welsh: Dw i'n gallu bwyta gwydr, 'dyw e ddim yn gwneud dolur i mi.
Manx Gaelic: Foddym gee glonney agh cha jean eh gortaghey mee.
Old Irish (Latin): Con·iccim ithi nglano. Ním·géna.
Irish: Is féidir liom gloinne a ithe. Ní dhéanann sí dochar ar bith dom.
Scottish Gaelic: S urrainn dhomh gloinne ithe; cha ghoirtich i mi.
Anglo-Saxon (Latin): Ic mæg glæs eotan ond hit ne hearmiað me.
Middle English: Ich canne glas eten and hit hirtiþ me nouȝt.
